Religiöses Glossar

Auch genannt: wudu, abluțiunea

Spălarea rituală a mâinilor, gurii, nasului, feței, brațelor, capului și picioarelor, făcută înainte de rugăciune.

Gottesdienste & Riten

Auch genannt: Ramazan Bayramı, Kurban Bayramı

Cele două mari sărbători ale islamului: Ramazan Bayramı, la sfârșitul postului, și Kurban Bayramı, Sărbătoarea Sacrificiului.

Feste & Fastenzeiten

Auch genannt: Kuran, Qur’an

Cartea sfântă a islamului, în limba arabă, alcătuită din 114 capitole (sure); musulmanii o consideră cuvântul lui Dumnezeu.

Bücher & Texte

Auch genannt: seccade

Covorașul pe care musulmanul se roagă, pentru ca locul rugăciunii să fie curat; are adesea desenată o nișă orientată spre qibla.

Liturgische Gegenstände

Auch genannt: Legea 489/2006

Comunitate religioasă recunoscută oficial de statul român; România are 18 culte recunoscute prin Legea 489/2006.

Sonstiges

Auch genannt: adhan, chemarea la rugăciune

Chemarea la rugăciune rostită de muezin de cinci ori pe zi; începe cu „Allahu Akbar” („Dumnezeu este cel mai mare”).

Gottesdienste & Riten

Auch genannt: hajj, hagiu

Pelerinajul la Mecca, pe care fiecare musulman e dator să-l facă o dată în viață, dacă are sănătatea și mijloacele; cine l-a făcut se numește hagiu.

Gottesdienste & Riten

Auch genannt: khutba, predica de vineri

Predica rostită de imam de pe minbar la rugăciunea de vineri și la sărbătorile de Bayram.

Gottesdienste & Riten

Auch genannt: hoge

Cel care conduce rugăciunea în comun în moschee și ține predica; în Dobrogea i se mai spune hoge.

Geistliche & Gemeinde

Nișa din peretele moscheii care arată direcția spre Mecca (qibla); imamul stă în fața ei când conduce rugăciunea.

Architektur & Räume

Turnul înalt și subțire al moscheii, de unde muezinul cheamă la rugăciune de cinci ori pe zi.

Architektur & Räume

Auch genannt: mimber

Amvonul moscheii, sub forma unei scări înalte cu un mic acoperiș, de pe care imamul ține predica de vineri.

Architektur & Räume

Auch genannt: Lista Monumentelor Istorice, LMI

Clădire protejată de lege pentru valoarea ei istorică sau artistică; are un cod în Lista Monumentelor Istorice (ex. SV-II-m-A-05674).

Sonstiges

Auch genannt: geamie, cami, mescit

Lăcașul de rugăciune al musulmanilor; în Dobrogea i se spune și geamie. Moscheile mici, fără minbar, se numesc mescit.

Architektur & Räume

Auch genannt: müezzin

Cel care cheamă credincioșii la rugăciune (ezan) din minaret sau din moschee.

Geistliche & Gemeinde

Auch genannt: Muftiat

Conducătorul religios al musulmanilor dintr-o țară sau regiune; Muftiatul Cultului Musulman din România are sediul la Constanța.

Geistliche & Gemeinde

Auch genannt: salat, rugăciunea rituală

Rugăciunea rituală pe care musulmanii o fac de cinci ori pe zi, cu mișcări fixe: în picioare, aplecare, prosternare și șezut.

Gottesdienste & Riten

Auch genannt: pelerin

Călătorie făcută din credință la un loc sfânt: o mănăstire, moaștele unui sfânt, Ierusalimul, Mecca sau mormântul unui țadic.

Gottesdienste & Riten

Auch genannt: kıble, kible

Direcția spre Kaaba din Mecca, spre care se întorc musulmanii la rugăciune; din România este spre sud-est.

Sonstiges

Auch genannt: Ramadan

Luna de post a musulmanilor: de la zori până la apus nu se mănâncă și nu se bea; seara, familia și prietenii se adună la masa de iftar.

Feste & Fastenzeiten

Auch genannt: cuma, jumu’a

Rugăciunea de la prânz din ziua de vineri, făcută în comun la moschee, cu predică; este cea mai importantă rugăciune a săptămânii.

Gottesdienste & Riten

Auch genannt: fântâna de abluțiuni

Fântâna sau spălătorul din curtea moscheii, unde credincioșii își fac abluțiunea înainte de rugăciune.

Architektur & Räume

Auch genannt: misbaha

Șiragul de 33 sau 99 de mărgele pe care musulmanii numără invocațiile lui Dumnezeu.

Liturgische Gegenstände