Religiöses Glossar

Auch genannt: wudu, abluțiunea

Spălarea rituală a mâinilor, gurii, nasului, feței, brațelor, capului și picioarelor, făcută înainte de rugăciune.

Gottesdienste & Riten

Slujbă de laudă și cerere către Hristos, Maica Domnului sau un sfânt, citită stând în picioare; e foarte iubită de credincioși.

Gottesdienste & Riten

Auch genannt: Bat Mițva

Momentul în care un băiat evreu (la 13 ani) sau o fată (la 12 ani) devine responsabil(ă) în fața poruncilor religioase.

Gottesdienste & Riten

Auch genannt: Botezul

Taina intrării în Biserică; se face prin afundare în apă sau stropire, în numele Tatălui, al Fiului și al Sfântului Duh.

Gottesdienste & Riten

Auch genannt: botez prin scufundare, botezul la vârsta credinței

Botezul primit de cei care își mărturisesc ei înșiși credința, nu de copiii mici; se face prin scufundare completă în apă.

Gottesdienste & Riten

Auch genannt: Via Crucis, stațiunile Căii Crucii

Rugăciune în 14 opriri („stațiuni”) care urmează drumul lui Isus spre răstignire; în bisericile catolice sunt 14 tablouri pe pereți.

Gottesdienste & Riten

Auch genannt: Sfânta Cină, Frângerea pâinii, Comemorarea

La protestanți și neoprotestanți, împărtășirea cu pâine și vin, în amintirea Cinei celei de Taină; are loc de câteva ori pe an sau lunar.

Gottesdienste & Riten

Auch genannt: Mir (catolic), Confirmația

Ritul prin care tinerii își asumă personal credința în care au fost botezați; la catolici e sacrament, dat de episcop.

Gottesdienste & Riten

Auch genannt: Taina Nunții

Taina căsătoriei; mirilor li se pun cununii pe cap și înconjoară de trei ori masa din mijlocul bisericii („Isaie, dănțuiește”).

Gottesdienste & Riten

Auch genannt: adhan, chemarea la rugăciune

Chemarea la rugăciune rostită de muezin de cinci ori pe zi; începe cu „Allahu Akbar” („Dumnezeu este cel mai mare”).

Gottesdienste & Riten

Auch genannt: hajj, hagiu

Pelerinajul la Mecca, pe care fiecare musulman e dator să-l facă o dată în viață, dacă are sănătatea și mijloacele; cine l-a făcut se numește hagiu.

Gottesdienste & Riten

Auch genannt: khutba, predica de vineri

Predica rostită de imam de pe minbar la rugăciunea de vineri și la sărbătorile de Bayram.

Gottesdienste & Riten

Auch genannt: Euharistie, Cuminecătură

Primirea Trupului și Sângelui lui Hristos, sub chipul pâinii și al vinului; se primește după post și spovedanie.

Gottesdienste & Riten

Auch genannt: metanii, mătănii

Închinăciune adâncă (până la pământ sau până la brâu) însoțită de semnul crucii; prin extensie, șiragul de noduri pentru rugăciune.

Gottesdienste & Riten

Auch genannt: Sfântul Mir

Taina săvârșită imediat după Botez, prin ungerea cu Sfântul Mir; pecetluiește darul Duhului Sfânt.

Gottesdienste & Riten

Auch genannt: cântare bizantină, glasuri

Cântarea tradițională a Bisericii Ortodoxe, pe o singură voce, organizată pe opt „glasuri” (moduri muzicale).

Gottesdienste & Riten

Auch genannt: salat, rugăciunea rituală

Rugăciunea rituală pe care musulmanii o fac de cinci ori pe zi, cu mișcări fixe: în picioare, aplecare, prosternare și șezut.

Gottesdienste & Riten

Auch genannt: panahidă

Slujba de pomenire a celor morți, la care se aduc colivă, colac și vin; se face la 3, 9, 40 de zile, la 6 luni și la un an.

Gottesdienste & Riten

Auch genannt: pelerin

Călătorie făcută din credință la un loc sfânt: o mănăstire, moaștele unui sfânt, Ierusalimul, Mecca sau mormântul unui țadic.

Gottesdienste & Riten

Auch genannt: omilie, cuvânt de învățătură

Cuvântarea preotului sau a pastorului care explică textele biblice citite la slujbă; în cultele protestante este partea centrală.

Gottesdienste & Riten

Auch genannt: Privegherea

Slujba lungă de noapte din ajunul marilor sărbători și al hramurilor, care unește Vecernia cu Utrenia.

Gottesdienste & Riten

Auch genannt: cuma, jumu’a

Rugăciunea de la prânz din ziua de vineri, făcută în comun la moschee, cu predică; este cea mai importantă rugăciune a săptămânii.

Gottesdienste & Riten

Auch genannt: dvuperstie

Credincioșii de rit vechi își fac cruce cu două degete (arătătorul și mijlociul), după tradiția dinaintea reformelor din Rusia secolului al XVII-lea.

Gottesdienste & Riten

Auch genannt: Liturghia

Slujba principală a Bisericii, în care se săvârșește Euharistia; are loc duminica și la sărbători, de obicei dimineața.

Gottesdienste & Riten

Auch genannt: Missa, Liturghia catolică

Slujba principală a Bisericii Romano-Catolice, în care se celebrează Euharistia; are loc zilnic și, solemn, duminica.

Gottesdienste & Riten

Auch genannt: Taina Sfântului Maslu

Taina rugăciunii pentru vindecarea bolnavilor, săvârșită ideal de șapte preoți, cu ungere cu untdelemn sfințit.

Gottesdienste & Riten

Auch genannt: Aghiasma Mică

Slujba scurtă de sfințire a apei, prin care preotul binecuvântează o casă, o clădire nouă sau începutul unui lucru.

Gottesdienste & Riten

Auch genannt: sacramente

Cele șapte lucrări sfinte prin care, după învățătura Bisericii, credincioșii primesc harul lui Dumnezeu: Botezul, Mirungerea, Euharistia, Spovedania, Preoția, Cununia și Maslul.

Gottesdienste & Riten

Auch genannt: Mărturisire, Pocăință

Taina în care credinciosul își mărturisește păcatele înaintea preotului și primește iertarea; se face de obicei înaintea Împărtășaniei.

Gottesdienste & Riten

Auch genannt: Ajunul, Iordanul

În zilele dinaintea Bobotezei, preotul merge din casă în casă și le binecuvântează cu aghiasmă.

Gottesdienste & Riten

Auch genannt: Utrenia

Slujba de dimineață, care în parohii se face de obicei înaintea Liturghiei de duminică.

Gottesdienste & Riten

Auch genannt: Vecernia

Slujba de seară, cu care începe ziua liturgică; în ajunul sărbătorilor se unește cu Utrenia în slujba de priveghere.

Gottesdienste & Riten

Auch genannt: glosolalie, botezul cu Duhul Sfânt

Pentru penticostali, rugăciunea în limbi necunoscute este semnul botezului cu Duhul Sfânt, ca la apostoli în ziua Cincizecimii.

Gottesdienste & Riten