Religiöses Glossar

Auch genannt: agheasmă

Apă sfințită de preot; Aghiasma Mare se face la Bobotează, iar Aghiasma Mică oricând, la sfințirea caselor sau a lucrurilor.

Liturgische Gegenstände

Auch genannt: masa altarului, altar lateral

Masa de piatră sau lemn pe care se celebrează Euharistia, vizibilă tuturor; bisericile catolice au adesea și altare laterale.

Liturgische Gegenstände

Auch genannt: nafură

Bucățelele de pâine binecuvântată împărțite credincioșilor la sfârșitul Liturghiei; se mănâncă cu evlavie, pe nemâncate.

Liturgische Gegenstände

Pânză sfințită de episcop, cu punerea în mormânt a lui Hristos pictată pe ea; fără antimis nu se poate săvârși Liturghia.

Liturgische Gegenstände

Auch genannt: aghiazmatar, vas de apă sfințită

Vasul de la intrarea bisericii catolice în care credincioșii își înmoaie degetele și își fac semnul crucii.

Liturgische Gegenstände

Auch genannt: Chivotul Sfânt, Aron Kodesh

Dulapul împodobit de pe peretele dinspre Ierusalim al sinagogii, în care se păstrează sulurile Torei, acoperit cu o perdea (parochet).

Liturgische Gegenstände

Vas mic cu ulei și fitil care arde înaintea icoanelor, în biserică și în casele credincioșilor.

Liturgische Gegenstände

Auch genannt: turibul

Vasul de metal atârnat de lanțuri, în care arde tămâia; preotul tămâiază icoanele și credincioșii.

Liturgische Gegenstände

Auch genannt: artoforion

Cutie de metal, adesea în formă de biserică, așezată pe Sfânta Masă, în care se păstrează Sfânta Împărtășanie pentru bolnavi.

Liturgische Gegenstände

Grâu fiert, îndulcit și ornat cu o cruce, adus la biserică la pomenirea celor morți și la unele sărbători.

Liturgische Gegenstände

Auch genannt: scaun de spovedanie

Mobilierul de lemn, ca un dulap cu despărțituri, în care preotul catolic ascultă spovedania prin o grilă.

Liturgische Gegenstände

Auch genannt: seccade

Covorașul pe care musulmanul se roagă, pentru ca locul rugăciunii să fie curat; are adesea desenată o nișă orientată spre qibla.

Liturgische Gegenstände

Auch genannt: baptisteriu, vas de botez

Vasul mare în care se botează copiii; la catolici și protestanți este adesea un bazin de piatră aflat la intrarea în biserică.

Liturgische Gegenstände

Auch genannt: patenă

Farfurioara sfințită pe care se așază pâinea (Agnețul sau ostia) pentru Euharistie.

Liturgische Gegenstände

Auch genannt: Sfântul Aer

Pânza pe care e brodată sau pictată punerea lui Hristos în mormânt, scoasă în Vinerea Mare și purtată în procesiune.

Liturgische Gegenstände

Auch genannt: lestovka

Șiragul de rugăciune al credincioșilor de rit vechi, din piele, în formă de scară închisă; se ține în mână la slujbă.

Liturgische Gegenstände

Auch genannt: lumânărar

Credincioșii aprind lumânări la intrarea în biserică: separat pentru cei vii și pentru cei adormiți.

Liturgische Gegenstände

Auch genannt: masa de împărtășire

Masa simplă din fața amvonului, în bisericile protestante, pe care se pregătesc pâinea și vinul pentru Cina Domnului.

Liturgische Gegenstände

Auch genannt: sfeșnicul cu șapte brațe

Sfeșnicul cu șapte brațe al Templului din Ierusalim, unul dintre cele mai vechi simboluri ale iudaismului.

Liturgische Gegenstände

Cutiuța fixată pe tocul ușii caselor evreiești și al sinagogilor, care conține un pergament cu rugăciunea „Șema Israel”.

Liturgische Gegenstände

Auch genannt: sfintele moaște

Trupurile sau părți din trupurile sfinților, păstrate cu cinste în racle; credincioșii vin să se închine la ele.

Liturgische Gegenstände

Auch genannt: lumina veșnică

Candela care arde continuu în fața Aron ha-Kodeș, amintind de lumina menorei din Templul din Ierusalim.

Liturgische Gegenstände

Auch genannt: tribuna orgii

Instrumentul muzical cu tuburi folosit la slujbe în bisericile catolice și protestante; se află adesea pe o tribună, deasupra intrării.

Liturgische Gegenstände

Auch genannt: monstranță

Vas liturgic aurit, în formă de soare, în care se expune ostia sfințită spre adorare și se poartă în procesiuni.

Liturgische Gegenstände

Auch genannt: hostie, azimă

Pâinea rotundă, subțire și nedospită folosită la Euharistie în ritul latin; după sfințire, catolicii o primesc ca Trupul lui Hristos.

Liturgische Gegenstände

Covorașul mic pe care credincioșii de rit vechi își pun mâinile când fac metanii, ca să nu atingă pământul cu ele.

Liturgische Gegenstände

Lista cu numele celor vii și ale celor morți, dată preotului pentru a fi pomeniți la Liturghie.

Liturgische Gegenstände

Auch genannt: caliciu

Cupa sfințită, de obicei din metal prețios, în care se pune vinul pentru Euharistie.

Liturgische Gegenstände

Auch genannt: prosforă

Pâinea dospită, rotundă, cu pecetea „IS HS NI KA”, adusă de credincioși la biserică pentru Liturghie.

Liturgische Gegenstände

Auch genannt: mătănii catolice, Sfântul Rozar

Șiragul de mărgele cu o cruce, folosit de catolici pentru rugăciunea Rozariului (Tatăl nostru și Ave Maria repetate, cu meditație).

Liturgische Gegenstände

Auch genannt: Prestol

Masa din mijlocul altarului, pe care se săvârșește Euharistia; pe ea stau Evanghelia, crucea, chivotul și antimisul.

Liturgische Gegenstände

Dulăpiorul încuiat, de obicei aurit, în care se păstrează Preasfântul Sacrament (ostiile sfințite); lângă el arde mereu o candelă roșie.

Liturgische Gegenstände

Rășină aromată care se arde în cădelniță la slujbe; fumul ei simbolizează rugăciunea care urcă spre Dumnezeu.

Liturgische Gegenstände

Auch genannt: filacterii

Două cutiuțe de piele cu versete din Tora, legate cu curele pe braț și pe frunte, la rugăciunea de dimineață în zilele lucrătoare.

Liturgische Gegenstände

Auch genannt: misbaha

Șiragul de 33 sau 99 de mărgele pe care musulmanii numără invocațiile lui Dumnezeu.

Liturgische Gegenstände

Auch genannt: toaca de lemn, toaca de fier

Scândură lungă de lemn (sau placă de metal) bătută ritmic cu ciocănele pentru a chema la slujbă, mai ales în mănăstiri.

Liturgische Gegenstände