Religiöses Glossar

Auch genannt: abside laterale

Partea semicirculară sau poligonală a bisericii, de obicei la răsărit, unde se află altarul.

Architektur & Räume

Auch genannt: Sfântul Altar

Partea cea mai sfântă a bisericii, aflată spre răsărit, în spatele iconostasului; aici se săvârșește Liturghia.

Architektur & Räume

Auch genannt: ambon, pupitru, catedră

Locul înălțat de unde se citește Evanghelia și se ține predica; în bisericile protestante e centrul lăcașului.

Architektur & Räume

Casa de oaspeți a unei mănăstiri, unde sunt găzduiți pelerinii și vizitatorii.

Architektur & Räume

Auch genannt: bazin de botez

Bazinul cu apă în care se botează prin scufundare completă; în casele de rugăciune neoprotestante se află adesea în spatele amvonului.

Architektur & Räume

Auch genannt: teva, almemor

Podiumul înălțat din sinagogă, cu un pupitru, de pe care se citește Tora; în sinagogile tradiționale se află în mijloc.

Architektur & Räume

Auch genannt: cetate țărănească, cetate bisericească

Biserică înconjurată de ziduri de apărare, turnuri și camere de provizii, construită de comunitățile săsești și secuiești pentru a rezista asediilor.

Architektur & Räume

Auch genannt: biserică, adunare, locaș

Clădirea în care se adună o comunitate neoprotestantă; interiorul e simplu, fără icoane, cu amvon, cor și adesea baptisteriu.

Architektur & Räume

Camera în care locuiește un monah sau o monahie; prin extensie, o mică locuință de pustnic.

Architektur & Räume

Auch genannt: turn-clopotniță

Turnul sau construcția în care sunt atârnate clopotele; poate fi lipită de biserică sau separată de ea.

Architektur & Räume

Auch genannt: vagaraguyr

În bisericile armene, altarul ridicat nu este închis de un iconostas, ci de o perdea trasă în anumite momente ale slujbei.

Architektur & Räume

Auch genannt: ezrat nașim

Spațiul separat pentru femei în sinagogile tradiționale — de obicei un balcon de jur împrejurul sălii.

Architektur & Räume

Auch genannt: catapeteasmă, tâmplă

Peretele de icoane care desparte altarul de restul bisericii; are trei uși și icoanele așezate într-o ordine fixă.

Architektur & Räume

Auch genannt: schit, metoc

Mănăstirea e o comunitate de monahi sau monahii; schitul e o mănăstire mică, adesea izolată; metocul ține de o mănăstire mai mare.

Architektur & Räume

Nișa din peretele moscheii care arată direcția spre Mecca (qibla); imamul stă în fața ei când conduce rugăciunea.

Architektur & Räume

Turnul înalt și subțire al moscheii, de unde muezinul cheamă la rugăciune de cinci ori pe zi.

Architektur & Räume

Auch genannt: mimber

Amvonul moscheii, sub forma unei scări înalte cu un mic acoperiș, de pe care imamul ține predica de vineri.

Architektur & Räume

Auch genannt: geamie, cami, mescit

Lăcașul de rugăciune al musulmanilor; în Dobrogea i se spune și geamie. Moscheile mici, fără minbar, se numesc mescit.

Architektur & Räume

Partea centrală a bisericii, unde stau credincioșii în timpul slujbelor; se află între pronaos și altar.

Architektur & Räume

Auch genannt: nava centrală, nave laterale

Spațiul principal al bisericii, unde stau credincioșii; bisericile mari au o navă centrală și nave laterale, despărțite de coloane.

Architektur & Räume

Biserică mică sau capelă (de exemplu, într-o mănăstire, spital sau reședință); și o slujbă de rugăciune către un sfânt.

Architektur & Räume

Auch genannt: cor, sanctuar

Partea bisericii (de obicei ridicată și orientată spre răsărit) în care se află altarul și unde stau preoții în timpul slujbei.

Architektur & Räume

Auch genannt: exonartex

Spațiul acoperit de la intrarea bisericii, deschis sau închis, înaintea pronaosului; tipic arhitecturii românești.

Architektur & Räume

Auch genannt: tindă, tinda femeilor

Încăperea de la intrarea în biserică, înaintea naosului; aici se aprind lumânări și, în vechime, stăteau catehumenii.

Architektur & Räume

Auch genannt: masa proscomidiei

Masa mică din stânga altarului, unde preotul pregătește pâinea și vinul pentru Liturghie și pomenește numele credincioșilor.

Architektur & Räume

Auch genannt: diaconicon

Încăperea de lângă altar în care se păstrează veșmintele și vasele liturgice și unde se îmbracă preoții.

Architektur & Räume

Clădirea de întruniri a Martorilor lui Iehova; este simplă, fără simboluri religioase, cu scenă pentru vorbitor și scaune.

Architektur & Räume

Auch genannt: templu, beit knesset

Lăcașul de rugăciune și de studiu al evreilor; sinagogile mari de tip neolog se numesc adesea „templu” (de exemplu, Templul Coral).

Architektur & Räume

Treapta ridicată din fața iconostasului, de pe care preotul vorbește credincioșilor și le dă Împărtășania.

Architektur & Räume

Scaunele de lemn din biserică, pe margini și în fața altarului; la strana din față cântă cântăreții (dascălii).

Architektur & Räume

Auch genannt: fântâna de abluțiuni

Fântâna sau spălătorul din curtea moscheii, unde credincioșii își fac abluțiunea înainte de rugăciune.

Architektur & Räume

Nava transversală care taie nava principală în fața prezbiteriului, dând bisericii forma unei cruci.

Architektur & Räume

Auch genannt: trapezărie

Sala de mese a mănăstirii, unde monahii mănâncă împreună, în liniște, ascultând citiri din viețile sfinților.

Architektur & Räume

Turnul care se ridică deasupra bisericii, de obicei deasupra naosului; în interior, în vârful ei e pictat Pantocratorul.

Architektur & Räume

Auch genannt: ușile laterale

Cele două uși laterale ale iconostasului, folosite de diaconi și de slujitori; pe ele sunt pictați de obicei arhangheli.

Architektur & Räume

Auch genannt: ușile sfinte

Ușile din mijlocul iconostasului, prin care se aduc Evanghelia și Sfintele Daruri; pe ele e pictată Buna Vestire.

Architektur & Räume