Religiöses Glossar
Die Begriffe jeder Glaubensgemeinschaft, verständlich erklärt: Ikonostase, Mihrab, Bima oder Tabernakel.
23 Begriffe
A
B
Bayram
Auch genannt: Ramazan Bayramı, Kurban Bayramı
Cele două mari sărbători ale islamului: Ramazan Bayramı, la sfârșitul postului, și Kurban Bayramı, Sărbătoarea Sacrificiului.
Feste & Fastenzeiten
Boboteaza
Auch genannt: Botezul Domnului, Epifania
Sărbătoarea Botezului lui Hristos în Iordan, pe 6 ianuarie; se sfințește Aghiasma Mare, adesea la râu sau la lac.
Feste & Fastenzeiten
C
Corpus Christi
Auch genannt: Sărbătoarea Trupului și Sângelui Domnului
Sărbătoarea catolică a Euharistiei, cu procesiune pe străzi, cu Preasfântul Sacrament purtat în ostensoriu.
Feste & Fastenzeiten
Crăciun
Auch genannt: Nașterea Domnului
Sărbătoarea Nașterii lui Hristos, pe 25 decembrie (sau pe 7 ianuarie, la cei care țin stilul vechi).
Feste & Fastenzeiten
Cruce roșie (în calendar)
Auch genannt: sărbătoare cu cruce roșie
Semnul din calendarul ortodox pentru sărbătorile mari; în aceste zile se merge la biserică și nu se lucrează.
Feste & Fastenzeiten
D
H
Hanuka
Auch genannt: Sărbătoarea Luminilor, hanukia
Sărbătoare de iarnă de opt zile, în amintirea resfințirii Templului; în fiecare seară se mai aprinde o lumânare în hanukia.
Feste & Fastenzeiten
Hram
Auch genannt: patron, sărbătoarea hramului
Sfântul sau sărbătoarea căreia îi este închinată o biserică; în ziua hramului, comunitatea face o mare sărbătoare.
Feste & Fastenzeiten
I
L
M
Miercurea Cenușii
Prima zi a Postului Paștelui la catolici: preotul presară cenușă pe capul credincioșilor, ca semn al pocăinței.
Feste & Fastenzeiten
Moșii
Auch genannt: sâmbăta morților
Sâmbetele dedicate pomenirii celor morți, când se fac parastase și se împart colivă, colaci și vase („Moșii de iarnă”, „Moșii de vară”).
Feste & Fastenzeiten
P
Paștile
Auch genannt: Învierea Domnului, Paști
Sărbătoarea Învierii lui Hristos, cea mai mare a anului creștin; ortodocșii și catolicii o serbează uneori la date diferite.
Feste & Fastenzeiten
Pesah
Auch genannt: Paștele evreiesc, Pessach
Sărbătoarea ieșirii evreilor din robia egipteană; timp de opt zile nu se mănâncă pâine dospită, ci azimă (mațot).
Feste & Fastenzeiten
Postul Mare
Auch genannt: Postul Paștelui, Păresimi
Perioada de șapte săptămâni (la ortodocși) de post și rugăciune dinaintea Paștilor.
Feste & Fastenzeiten
R
Ramazan
Auch genannt: Ramadan
Luna de post a musulmanilor: de la zori până la apus nu se mănâncă și nu se bea; seara, familia și prietenii se adună la masa de iftar.
Feste & Fastenzeiten
Roș Hașana
Auch genannt: Anul Nou evreiesc, Rosh Hashanah
Anul Nou evreiesc, toamna; se sună din șofar (cornul de berbec) și se mănâncă mere cu miere, pentru un an dulce.
Feste & Fastenzeiten
Rusaliile
Auch genannt: Cincizecimea, Pogorârea Duhului Sfânt
Sărbătoarea Pogorârii Duhului Sfânt peste apostoli, la 50 de zile după Paști; este și „ziua de naștere” a Bisericii.
Feste & Fastenzeiten
S
Sabatul (adventist)
Auch genannt: ziua a șaptea
Adventiștii de ziua a șaptea țin sâmbăta ca zi de odihnă și închinare, de vineri seara până sâmbătă seara.
Feste & Fastenzeiten
Slava
Auch genannt: Krsna slava
Sărbătoarea sfântului ocrotitor al familiei, specifică sârbilor ortodocși; se moștenește din tată în fiu.
Feste & Fastenzeiten
Stil vechi, stil nou
Auch genannt: calendarul iulian, calendarul îndreptat
Stilul vechi este calendarul iulian, cu 13 zile în urma celui obișnuit; unele comunități serbează după el (Crăciunul pe 7 ianuarie).
Feste & Fastenzeiten
Șabat
Auch genannt: Sabat, Shabbat
Ziua de odihnă a evreilor, de vineri seara la apus până sâmbătă seara; începe cu aprinderea lumânărilor și binecuvântarea vinului și a pâinii.
Feste & Fastenzeiten
Fehlt ein Begriff oder gibt es einen Fehler? Schreiben Sie uns über das Formular „Mitwirken“.